プライバシーポリシー
プライバシーポリシー
本ページは参考訳です。法的拘束力を有するのはフランス語版であり、内容に相違がある場合はフランス語版が優先されます。
LA TERRASSE OSPREY は、適用される国内および欧州の規制に従い、個人データを保護することをお約束します。個人データ保護に関する規則（GDPR）に基づき、すべてのインターネット利用者は、以下の方法でお申し出いただくことにより、いつでもご自身の個人データに関する権利（アクセス、訂正、削除、異議申し立て、処理の制限）を行使することができます。
- 本サイトの「お問い合わせ」ページから
- contact@lebateauphare.paris 宛てに、氏名とご用件を明記したメールを送信
- 氏名とご用件を明記のうえ、次の住所へ郵送：LA TERRASSE OSPREY – 22, rue d’Aumale, 75009 PARIS, フランス
Cookie ポリシー
このセクションでは、lebateauphare.paris で使用する Cookie やトラッカー、その目的、管理方法について説明します。同意が不要で下記に記載する Matomo の匿名アクセス測定を除き、同意いただくまで、アクセス解析用・マーケティング用の Cookie は保存されません。
Cookie とは？
Cookie とは、ウェブサイトの閲覧時に端末へ保存される小さなテキストファイルです。サイトや外部サービスが、次回の訪問時にお使いの端末を識別するために使われます。
Cookie を保存するのは誰ですか？
lebateauphare.paris の運営者は LA TERRASSE OSPREY です。外部サービス（Google Analytics、Brevo の WonderPush）は、ご同意いただいた場合にのみトラッカーを保存します。
使用している Cookie とトラッカー
| 名前 | 目的 | 保存期間 |
|---|---|---|
| 必須 Cookie | ||
btp_consent | Cookie の選択内容を記憶します。 | 6 か月 |
btp_lang | 選択した言語を記憶します（ブラウザのローカルストレージ、外部送信なし）。 | 削除するまで |
| 同意不要のアクセス測定 | ||
_pk_id | Matomo：訪問者の匿名識別子。 | 13 か月 |
_pk_ses | Matomo：現在の閲覧セッション。 | 30 分 |
| アクセス解析 | ||
_ga | Google Analytics：訪問者を区別する仮名の識別子です。 | 13 か月 |
_ga_1C9DN872XT | Google Analytics：閲覧セッションの状態を保持します。 | 13 か月 |
| マーケティング | ||
WonderPush | ウェブ通知（Brevo / WonderPush）：ブラウザに保存される識別子です。 | サイトデータを消去するまで |
匿名のアクセス測定（Matomo）
当サイトでは、当社のウェブ制作会社が運用する Matomo（stats.agenceapi.fr）で訪問数とページビュー数を集計しています。この測定は匿名化されており、IP アドレスは下位 2 バイトを削除し、ユーザー ID は使用せず、他の処理との突合や第三者へのデータ提供も行いません。CNIL の同意免除の対象であるため、お客様の選択を待たずに読み込まれ、上の表の 2 つの Cookie を保存します。オプトアウトはいつでも可能で、ブラウザーの「トラッキング拒否」（Do Not Track）設定も尊重されます。
外部サービスのコンテンツ
Google マップと Matterport の 3D ツアーは、クリックした後にのみ読み込まれます。Zenchef の予約ウィジェットと Shotgun のチケットウィジェットも、ご要望に応じて開きます。これらのサービスは独自の Cookie を保存する場合があるため、各社のプライバシーポリシーをご確認ください。
お客様の選択
選択はいつでも、許可・拒否・カスタマイズできます。選択内容は 6 か月間保存され、その後はバナーが再度表示されます。
ブラウザの設定で Cookie をブロックまたは削除することもできます。
Cookie を拒否しても、サイトの閲覧や予約には影響しません。
データに関する権利（アクセス、訂正、削除、異議、制限）を行使するには、下記までご連絡ください。CNIL（cnil.fr）に申し立てることもできます。Google は計測データを EU 域外で処理する場合があります。
最終更新日：2026 年 10 月 8 日
収集した個人データの利用
Cookie 以外に LA TERRASSE OSPREY が利用する個人データは、お客様がお問い合わせの際にご提供くださるもの（一部ページ下部または「お問い合わせ」ページのフォーム）です。
LA TERRASSE OSPREY は、お客様の個人データ、すなわち名、姓、役職、会社名、市区町村、郵便番号、電話番号、メールアドレス、およびお問い合わせフォームを通じて本サイト上で伝えられたあらゆるデータを機密データとみなします。法的義務に従い、LA TERRASSE OSPREY はこれらの情報を強化されたセキュリティ条件のもとで保管します。
これらのデータは、お客様が LA TERRASSE OSPREY に提供された目的、すなわち本サイトを通じて LA TERRASSE OSPREY にご依頼いただいた情報（お見積もり、見学や空き状況のご依頼、一般的なご質問など）をお送りするためにのみ使用されます。
フォームでお尋ねする情報の一部は必須項目で、アスタリスク（*）で示しています。これらをご提供いただけない場合、LA TERRASSE OSPREY はご依頼に対応できません。
GDPR に基づき、どなたでもいつでも LA TERRASSE OSPREY にお申し出いただくことにより、ご自身の個人データに関する権利（アクセス、訂正、削除、異議申し立て、処理の制限）を行使することができます。