개인정보 처리방침
개인정보 처리방침
본 페이지는 참고용 번역입니다. 법적 효력을 갖는 것은 프랑스어판이며, 내용이 다를 경우 프랑스어판이 우선합니다.
LA TERRASSE OSPREY는 현행 국내 및 유럽 규정에 따라 개인정보를 보호할 것을 약속합니다. 개인정보 보호 규정(GDPR)에 따라 모든 인터넷 이용자는 다음 방법으로 요청하여 언제든지 자신의 개인정보에 대한 권리(열람, 정정, 삭제, 이의 제기 또는 처리 제한)를 행사할 수 있습니다.
- 본 사이트의 ‘연락처’ 메뉴를 통해
- contact@lebateauphare.paris로 성명과 요청 내용을 기재한 이메일을 보내서
- 성명과 요청 내용을 기재하여 다음 주소로 우편을 보내서: LA TERRASSE OSPREY – 22, rue d’Aumale, 75009 PARIS, 프랑스
쿠키 정책
이 항목은 lebateauphare.paris에서 사용하는 쿠키와 추적 기술, 그 목적 및 제어 방법을 설명합니다. 동의가 면제되며 아래에 설명된 Matomo 익명 방문 통계를 제외하고, 동의하기 전에는 방문 통계용 또는 마케팅용 쿠키가 저장되지 않습니다.
쿠키란 무엇인가요?
쿠키는 웹사이트를 방문할 때 기기에 저장되는 작은 텍스트 파일입니다. 사이트나 외부 서비스가 다음 방문 시 기기를 인식할 수 있게 해 줍니다.
누가 쿠키를 저장하나요?
lebateauphare.paris는 LA TERRASSE OSPREY가 운영합니다. 외부 서비스(Google Analytics, Brevo의 WonderPush)는 사용자의 동의가 있을 때만 추적 기술을 저장합니다.
사용하는 쿠키 및 추적 기술
| 이름 | 목적 | 보존 기간 |
|---|---|---|
| 필수 쿠키 | ||
btp_consent | 쿠키 선택 내용을 기억합니다. | 6개월 |
btp_lang | 선택한 언어를 기억합니다(브라우저 로컬 저장소, 외부 전송 없음). | 삭제 시까지 |
| 동의 면제 방문 통계 | ||
_pk_id | Matomo: 방문자 익명 식별자. | 13개월 |
_pk_ses | Matomo: 현재 탐색 세션. | 30분 |
| 방문 통계 | ||
_ga | Google Analytics: 방문자를 구분하는 가명 식별자입니다. | 13개월 |
_ga_1C9DN872XT | Google Analytics: 탐색 세션 상태를 유지합니다. | 13개월 |
| 마케팅 | ||
WonderPush | 웹 알림(Brevo / WonderPush): 브라우저에 저장되는 식별자입니다. | 사이트 데이터를 삭제할 때까지 |
익명 방문 통계(Matomo)
이 사이트는 저희 웹 에이전시가 운영하는 Matomo(stats.agenceapi.fr)로 방문 수와 페이지 조회 수를 집계합니다. 이 측정은 익명화되어 있으며 IP 주소 2바이트를 삭제하고, 사용자 식별자를 사용하지 않으며, 다른 처리와 연결하거나 데이터를 공유하지 않습니다. CNIL의 동의 면제 대상이므로 선택을 기다리지 않고 로드되며, 위 표의 쿠키 2개를 저장합니다. 언제든지 수집을 거부할 수 있으며, 브라우저의 추적 안 함(Do Not Track) 설정도 존중합니다.
외부 서비스 콘텐츠
Google 지도와 Matterport 3D 투어는 클릭한 후에만 로드됩니다. Zenchef 예약 위젯과 Shotgun 티켓 위젯도 요청 시에만 열립니다. 이후 해당 서비스가 자체 쿠키를 저장할 수 있으니 각 서비스의 개인정보 처리방침을 확인해 주세요.
선택 사항
언제든지 수락, 거부 또는 맞춤 설정할 수 있습니다. 선택은 6개월간 보관되며, 이후 배너가 다시 표시됩니다.
브라우저 설정에서 쿠키를 차단하거나 삭제할 수도 있습니다:
쿠키를 거부해도 사이트 이용과 예약에는 지장이 없습니다.
데이터에 관한 권리(열람, 정정, 삭제, 반대, 처리 제한)를 행사하려면 아래로 문의해 주세요. CNIL(cnil.fr)에 문의하실 수도 있습니다. Google은 측정 데이터를 EU 외부에서 처리할 수 있습니다.
최종 업데이트: 2026년 10월 8일
수집한 개인정보의 이용
쿠키 외에 LA TERRASSE OSPREY가 이용하는 개인정보는 귀하가 문의할 때 제공하신 정보(일부 페이지 하단 또는 ‘연락처’ 페이지의 양식)입니다.
LA TERRASSE OSPREY는 고객의 개인정보, 즉 이름, 성, 직책, 회사, 도시, 우편번호, 전화번호, 이메일 주소와 문의 양식을 통해 본 사이트에 전달된 모든 정보를 기밀 정보로 간주합니다. 법적 의무에 따라 LA TERRASSE OSPREY는 이러한 정보를 강화된 보안 조건에서 보관합니다.
이 정보는 귀하가 LA TERRASSE OSPREY에 제공한 목적, 즉 이용자가 본 사이트를 통해 LA TERRASSE OSPREY에 요청한 정보(견적, 방문 또는 예약 가능 여부 문의, 일반 문의 등)를 보내 드리기 위해서만 사용됩니다.
양식에서 요청하는 정보 중 일부는 필수 항목이며 별표(*)로 표시되어 있습니다. 고객이 이를 LA TERRASSE OSPREY에 제공하지 않을 경우 LA TERRASSE OSPREY는 요청을 처리할 수 없습니다.
GDPR에 따라 누구나 언제든지 LA TERRASSE OSPREY에 요청하여 자신의 개인정보에 대한 권리(열람, 정정, 삭제, 이의 제기 또는 처리 제한)를 행사할 수 있습니다.